(This diary of which I am the author was initially published at Alternet and is here with as part of the Daily Kos foreign language group republished in both German and in English.)
During President Obama’s visit in Europe and especially during his televised address in London, shouldn’t we ask how does the British media in particular and the European media in general view the United States? The short answer is, they think that America has gone crazy. This diary provides a review of the European press which criticizes the American weak social safety net to the point where the only logical conclusion that one may come to is that America must be insane for allowing this tragedy to befall the American working class.
————————————–
Intro: (Written by an American expat living in the European Union who holds an MBA degree).
Intro: (Geschrieben von einem ausgewanderten Amerikaner der in der Europäischen Union Lebt)
#1)
It wasn’t until I left America that I started to realize how badly the American plutocrat owned media lies to the American people through its disinformation campaign.
#1)
Nicht bevor ich Amerika verliess, began ich zu erkennen, in welchem Masse die den Amerikanischen Plutokraten gehörenden Medien das Amerikanische Volk durch ihre Misinformationskampagnen belügen.
#2)
Well today for a span of at least this one Daily Kos diary, you will get to see what the American plutocrat owned media never wants you to see, and that is how Europe in particular and the world in general has come to see America as a country in decline, whose people are so badly misinformed by the media, they actually don’t realize that America is the only major industrialized nation in the world that by right of law does not offer universal medical access, paid sick leave, paid maternity leave and paid annual leave.
#2)
Heute nun, für zumindest eine Spanne dieses Tagesberichtes, werden sie sehen was sie die Amerikanischen Plutokraten gehörenden Medien nie sehen lassen wollen und das ist, wie besonders Europa und die Welt im Allegemeinen, Amerika als ein Land im Niedergang sieht, dessen Bürger so schlecht durch die Medien informiert sind, dass sie tatsächlich nich realisieren, dass Amerika die einzige bedeutende Industrienation ist, die gesetzlich keinen Zugang zu universal medizinischer Versorgung, bezahlten Krankenurlaub, Mutterschutzperiode und bezahlten Arbeitsurlaub hat.
#3)
It just seems almost impossible to get that word out to the American people. Even diaries on that subject at the Daily Kos top out at just over 3,000 views. Let’s please remember the purpose of the plutocrat owned commercial media isn’t so much to inform us but rather to sell commercial advertising space.
#3)
Es scheint fast unmöglich diese Nachricht an das Amerikanische Volk heranzubringen. Selbst Tagesberiche über dieses Thema bringen gerade mal etwas über 3000 Daily Kos lesers. Lasst uns erinnen, dass der Zweck der Plutokraten gehörenden Medien nicht so sehr zu unserer Information dient, als dem Verkauf von Reklame.
#4)
Therefore this diary today will try to do something different. It will show you what the European media is saying about the American dream and you will be shocked!
#4)
Aus diesem Grunde will der Heutige Bericht etwas anderes versuchen. Er will ihnen zeigen was die Europäischen Medien über den Amerikanischen Traum sagen und es wird sie schockieren.
#5)
Here the British Guardian newspaper says that the so-called American middle class lifestyle for most people was fake and that was financed by three decades of a debt bubble which has now gone bust. The credit ride of working class folks living a middle class lifestyle is dead and gone. Is this article stating bluntly that it’s over? The only remaining question is, will it ever come back? I mean, how long can people ride a wave of endless debt before the ride is over, all while pretending to be middle class? Is that what this British Guardian newspaper article is saying? Well, to that end I offer the quote below and a link to the full article. Please read it and decide for yourself what it says.
#5)
Hier sagt die British Guardian Zeitung dass der sogenannte Amerikanische Mittelklasse Lifestyle für die Meisten ein Swindel war und über drei Jahrzehnte hinweg durch eine Schuldenblase gestützt wurde, die nun geplatzt ist. Der Kreditritt der Arbeiterklasse, die einen Mittelklasse Lebensstil erfuhr, ist jetzt nicht mehr vorhanden. Sagt dieser Artikel dass alles vorbei ist? Bleibt nur die Frage wirder je wieder zurückkommen? Ich meine, wie lange können Menschen eine endlose Schulden welle reiten bevor der Ritt zu ende ist der laufend Mittelklasse vortäuscht. Ist es das was dieser British Guardian Zeitungs artikel sagt? Zum besseren Verstehen biete ich untenstehendes Zitat und einen Anschluss zum vollen Artikel an. Bitte lesen sie es und treffen sie ihre Entscheidung über das was sie aussagen.
#6)
(Guardian.co.uk) America’s new poor: the end of the middle-class dreamAmerica’s middle class is disappearing. A lifestyle sustained for 30 years by rising debt is dissolving as the credit dries up. And the question beyond the crisis is: can it ever come back?
In the midterm elections politicians have promised to “do something” for the middle class. The kindest thing they could do is tell the truth: Americans have been living a middle-class lifestyle on working-class wages – and bridging the gap with credit.
And it’s over.
In a free-market society the real middle class is always a minority: if your street has a gate and a security camera at the end of it then you are middle class. A real middle-class kid can afford a college education, not a web-based degree. The real middle-class family does not skip meals or find its automobiles trapped in the repair shop because of unpaid bills.
———————————————————
#6)
(Guardian.co.uk) Amerika’s neue Verarmte: Das Ende des Mittelklasse Traumes.Amerika’s Mittelklasse ist am Verschwinden. Eine über dreissig-jährige Lebensweise, durch steigende Schulden unterstützt, löst sich auf. Die Frage hinter der krise ist kann sie je zurückkommen?
In den Midterm Wahlen haben die Politiker versprochen “etwas” für die Mittelklasse zu tun. Das Beste was sie tun können ist die Wahrheit zu sagen. Amerikaner haben einen Mittelklasse Standard von einem Arbeiterklasse Einkommen gelebt, die Kluft durch Kredit überbrückt.
Es ist vorbei.
In einer freien Marktwirtschaftsgesellschaft ist die wirkliche Mittelklasse immer eine Minderheit: wenn ihre Strasse durch ein Tor geschützt ist und eine Sicherheitskamera am Ende derselben steht, dann sind sie Mittelklasse. Ein wirkliches Mittelklassekind kann sich eine College Schulbildung leisten, nicht einen Diplom Abschluss auf internet Basis. Die wirkliche Mittelklassefamilie lässt keine Mahlzeit aus oder findet ihr Automobil in der Garage festgehalten weil die Rechnung nicht bezahlt ist.
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/cifamerica/2010/oct/12/end-of-the-middle-class-american-drea
m
#7)
This article below declares the American dream is withering away and talks about the use of food stamps in America which is growing. To which we should note that no country in the European Union uses food stamps to humiliate its poor in the grocery checkout line.
#7)
Der unten stehende Artikel erklärt den Amerikanischen Traum als verschwindend, und spricht vom wachsenden Gebrauch von Lebensmittelmarken in Amerika. Dazu sollten wir bemerken, dass kein Land in der EU lebensmittelmarken benutzt und damit seine Armen an der Kasse demutigt.
#8)
(International Business Times) – ‘American Dream’ withers as tent cities mushroom in promised landBy Jijo Jacob, November 21, 2010
The nation that once gloated over its ability to feed the entire world is seeing an explosion of poverty: The number of people surviving on food stamps is rising as biting unemployment refuses to abate, personal incomes have been falling while the debt bubble is inflating with each passing day and, in a more startling representation of the grim reality, tent cities are mushrooming as more and more people are pushed out of their `underwater’ homes.
—————————————————-
#8)
(International Business Times)
Der Amerikanische Traum schwindet wahrend Zeltstadte wie Pilze im gelobten Land spriessen.By Jijo Jacob, November 21st 2010
Die Nation, die sich einst damit brüstete die ganze Welt ernähren zu können, erlebt eine Explosion der Armut. Die Anzahl der Bürger die Mit Lebensmittelmarken überleben ist im Anstieg als bittere Arbeitslosigkeit sich weigert abzunehmen, persönliche Einkommen werden weniger während die Schuldenblase mit jedem Tag wächst und in verstärktem Masse die grimmige Realität von Zeltstädten aufzeigt, wie immer mehr Menschen zum Verlassen ihrer finanziell “unter wasser” verschuldet Häuser gezwungen werden.
http://uk.ibtimes.com/articles/84140/20101121/us-poverty-unemployment-tent-cities-tent-cities-food-s
tamps-homless-underwater-jobless-homelessness.htm
#9)
Did you know that while 50 million Americans go hungry, the corporatist fatcats are paying themselves ever larger salaries? Shocked Europeans looking over seeing 50 million hungry Americans, the Europeans can’t understand how America could let this happen to its own people.
#9)
Wussten sie, dass während 50 Millionen Amerikaner hungrig gehen, die Korperschafts “Fat Cats” sich selbst immer grössere Gehälter zahlen? Geschockte Europäer sehen 50 Millionen hungrige Amerikaner und können nicht verstehen wie Amerika das seinem Volk an tun kann.
#10)
(Daily Mail.co.uk) – America starves as executive pay rockets:
50MILLION people go hungry while Wall Street fatcats take home millionsBy Daniel Bates, 16th November 2010
A record one in six American families went hungry last year because they did not have enough food, a shock survey has revealed.
Some 17.4 million U.S. households – 50 million people – were classified as `food insecure’ which meant they regularly skipped meals even if they wanted to eat. Others went for entire days without eating and handed round smaller portion sizes to make their meagre offerings suffice.
The news comes as it is revealed that top U.S. executives saw their pay and bonuses shoot up last year in the face of the worst recession for 80 years.
———————————————————
#10)
(DailyMail.co.uk) Amerika hungert während Executiv Gehälter wie Raketen steigen.
50 Millionen Menschen hungern, mittlerweile nehmen Wall Street Fat Cats Millionen ein.By Daniel Bates, 16th November 2010.
Rekordverdächtige eine von sechs Amerikanischen Familien ging letztes Jahr hungrig weil sie nicht genug Lebensmittel hatten, wurde durch haarsträubende Ergebnisse einer Studie bekannt.
Ca. 17.4 Millionen Haushalte – 50 Millionen Bürger – wurden als “nahrungsunsicher” klassifiziert, was bedeutet, dass sie regelmässig Mahlzeiten ausliessen obwohl sie gerne gegessen hätten.Andere wieder gingen ganze Tage ohne zu essen oder nahmen kleinere Portionen um die dürftigen Mengen zu strecken. Die Nachricht kommt mit der Veröffentlichung, dass Gehälter und Bonuse von Spitzen Executiven in die Höhe gingen im Angesicht der schlimmsten Rezession in 80 Jahnren.
http://www.dailymail.co.uk/news/article-1330254/50MILLION-Americans-starve-Wall-Street-executive-pay
-rockets.html
#11)
The article below is from the British Guardian newspaper which asks, why do working class Americans keep electing millionaires to represent them in the Congress, and then proposes radically ‘why not elect some poor working stiffs to Congress instead? At least maybe those people could identify with their lives, needs and working class values instead of electing millionaires to Congress, who cannot identify with their working class constituent’s needs, because they live in the millionaire’s bubble.
#11)
Der untenstehende Artikel ist von der Zeitung Britisch Guardian und fragt warum die arbeitende Bevölkerung weiterhin Millionäre als ihre Representanten in den Congress wählt und schlägt radikal vor weshalb keine Arbeiter an deren Stelle in den Congress? Zumindest könnten diese sich mit dem Leben, den Nöten und Werten ihrer Klasse identifizieren, und nicht andererseits Millionäre in den Congress wählen die sich nicht mit den problemen der aus der Arbeiterklasse bestehenden Wählerschaft identifizieren weil sie in einer Millionär’s Blase leben.
#12)
(Guardian.co.uk) – US Congress aka the millionaires’ clubNo wonder the DC political class has a bad name – it’s filthy rich. Here’s a revolutionary idea: why not elect some poor people? It is one of the great moans of vast numbers of American voters: Washington politicians are just not like them. They are different. They are a breed apart, unable to understand what real life is like for tens of millions of ordinary folks.
—
No wonder America’s body politic can seem to be a little slow when it comes to reflecting the day-to-day concerns of many Americans. No wonder it is currently obsessed with working out a way to keep President George W Bush’s tax cuts for the rich in place. No wonder it is seemingly willing to let slide vital unemployment benefits for millions of Americans who are now entering the ranks of the long-term jobless. No wonder it is keen to bail out the financial industry and keep bankers cashing their bonus cheques, even as it shrugs its shoulders at creating jobs for those outside the vaulted halls of the finance industry.http://www.guardian.co.uk/commentisfree/cifamerica/2010/nov/23/congress-us-politics
——————————————————–
#12)
(Guardian.co.uk) – US Congress, also bekannt als Millionärs Club.Es ist kein Wunder, dass die politische Klasse von D.C. einen schlechten Namen hat, sie ist unflätig reich. Hier kommt eine revolutionäre Idee: weshalb nicht ein paar arme Leute wählen? Es ist ein grosses Stöhnen bei einer Vielzahl von Amerikanischen Wählern Washington’s Politiker sind nicht wie wir, sie sind anders, sie sind ein anderer Schlag, unfähig zu verstehen wie das wirkliche Leben von Millionen von Durchschnittsbürgern aussieht.
—
Kein Wunder, dass Amerika’s politischer körper den eindruck erweckt ein wenig langsam zu sein wenn es darum geht die Alltags-sorgen vieler Amerikaner zu reflektieren. Kein Wunder, ist er doch augenblicklich davon besessen einen Weg zu finden um President George W. Bush’s Steuerleichterungen weiterzuführen. Kein Wunder, ist er doch offentsichlich willig wichtige Arbeitslosenunterstutzung für Millionen von Amerikanern dahinschlittern zu lassen, die jetzt in die Ränge der Langzeitarbeitslosen eintreten. Kein Wunder, ist er doch besorgt für die Finanzindustrie zu bürgen und es Bankers zu ermöglichen ihre Bonus Checks zu kassieren, während er seine Schultern zuckt wenn es um die Erstellung von Arbeitsplätzen für jene ausserhalb der gewolbten Hallen der Finanzindustrie geht.
#13)
Did you know that the British Telegraph newspaper says America has the least generous unemployment system? Let’s consider that in Britain, their unemployment benefits never run out. Another example is in Germany, when your unemployment benefits ran out, you get unemployment assistance called HartzIV and it also never runs out. Under HartzIV, while on unemployment, their people still get medical coverage.
Why do the unemployed all over the European Union get medical coverage and the unemployed in America don’t? Why is that? More over, why isn’t the mainstream American media telling you this? Because most people in America don’t know this. I mean, why are you having to read about this on a blog? Is journalism in America dead?
#13)
Wussten sie dass der British Telegraph berichtet dass Amerika das am geringsten grosszügige Arbeitslosensystem hat? Lasst uns bedenken, dass in Britain die Arbeitslosenunterstützung nicht zu Ende geht. Ein anderes Beispiel ist Deutschland, wo man, wenn die Arbeitslosenunterstützung zu Ende ist, die sogenannte Hartz IV Unterstützung erhält die auch nicht zu Ende geht. Mit Hartz IV bekommen Arbeitslose weiterhin ihre Medizinische Versicherung.
Weshalb bekommen die Arbeitslosen in der gesamten EU medizinischen Schutz und die Arbeitslosen Amerikaner nicht? Weshalb ist das so? Zusätzlich, weshalb sagen die hauptsächlichen Amerikanischen Medien ihnen das nicht? Die meisten Leute in Amerika wissen das nicht. Weshalb müssen sie davon im blog lesen? Ist Journalismus in Amerika gestorben?
#14)
(Telegraph.co.uk) America: the least generous unemployment system in the worldHow is it that the American economy manages year-in-year-out to outperform its European neighbours in economic terms? There is no simple answer, of course, but this chart might hold some of the clues. It shows the comparative generosity of long-term unemployment benefits around the world – and guess who is right at the very bottom?
This is the carrot-and-stick method of galvanising your population:work hard and you can make millions; don’t work and you’re in real trouble. If you were after some evidence of how the US has managed to enshrine hard-working values in its citizens, this chart is probably a good place to start. And these figures matter.
http://blogs.telegraph.co.uk/finance/edmundconway/100005782/america-the-least-generous-unemployment-
system-in-the-world/
—————————–
#14)
(Telegraph.co.uk) Amerika, das am wenigsten generöse Arbeitslosenunterstützungsystem in der Welt.Wie kommt es dass die Amerikanische Wirtschaft alljährlich ihre Europäischen Nachbarn in Wirtschaftsproduktion überholt? Darauf gibt es natürlich keine einfache Antwort, aber diese Liste könnte einige Tipps geben. Es zeigt vergleichsweise Generosität bei Langzeitarbeitslosenunterstützung rund um die weltund, raten sie, wer ist ganz unten?
Dieses ist die Zuckerbrot und Peitsche Methode um die Bevölkerung zu galvaniseren. Arbeitet hart und sie können Millionen erbringen, arbeitet nicht dann haben sie ein ernstes Problem. Sollten sie nach Beweis für die Methode suchen wie die US starke Arbeitsethik in seinen Bürgern gefestigt hat, die Liste ist ein guter Start und diese Zahlen bedeuten etwas.
http://blogs.telegraph.co.uk/finance/edmundconway/100005782/america-the-least-generous-unemployment-
system-in-the-world/
#15)
In my experience as an American expat living in the European Union, the uniform response of Europeans seems to be shock at the fact that Americans while unemployed have no medical insurance. This fact almost never appears in the American plutocrat owned media, except in very forgettable sound bites.
#15)
In meiner Erfahrung als Amerikaner der in der EU lebt, scheint der geschlossene Eindruck bei Europäern Schock zu sein über die Tatsache, dass Arbeitslose Amerikaner keine medizinische Versicherung haben. Diese Tatsache findet fast nie Aufmerksamkeit in der Amerikanischen besitzhabenden Plutokrat Media, ausser einigen, leicht zu vergessenden sound bites.
#16) The United States of Europe: The New Superpower and the End of American Supremacy. (TR Reid)
Chapter 6 The European Social Model (p. 148 – 149)
The helping hand of the social model is particularly evident when a worker becomes unemployed. Americans on the unemployment rolls tend to get a monthly government check, together with help in buying food and paying heat and light bills. At some level, when his savings fall low enough, an American worker may also apply for free government-supplied health care through Medicaid. In Europe, by contrast, a worker is “made redundant”- that’s the brutal British term for being laid off – will get a housing benefit, a heat and light benefit, a food benefit, a child care benefit, a monthly unemployment payment that is almost always higher than the American standard.The European, of course, will have the same access as everybody else to the public health care system. The American system, in which you lose your health insurance when you lose your job, strikes Europeans as exactly backward. “I don’t understand your approach to health,” a junior minister in Sweden’s health department told me once. “It seems to me that your country takes away the insurance when people most need it.”
——————————————————————-
#16) Die Vereinigten Staaten von Europa: Die neue Supermacht und das Ende Amerikanischer Vorherrschaft. (TR Reid)Artikel 6: Das Europäische Sozialmodell (seite 148-149).
Die helfende Hand des Sozialmodells ist besonders augenscheinlich wenn ein Arbeiter seine Stelle verliert. Amerikaner auf der Arbeitslosenliste erhalten gewöhnlich einen monatlichen Unterhalt von der Regierung zusammen mit Hilfe beim Kauf von Lebensmittel und der Zahlung von Heizung und Stromkosten. An einem Punkt, dann wenn die Ersparnisse niedrig genug geworden sind, kann ein Amerikanischer Arbeiter Antrag auf freie medizinische Betreuung stellen, bekannt als Medicaid. Im Gegensatz dazu, wenn ein Arbeiter in Europa “überflüssig” geworden ist dies ist die brutale Britishe Bezeichnung für Entlassung, bekommt er sein wochengeld, Heiz und Stromkostenersatz, lebensMittelhilfe, Kinderfürsorge und monatliches Arbeitslosengeld – Zahlungen die meist höher sind als der Amerikanische Standard.Der Europäer hat natürlich, wie jeder, den gleichen Zugang zum öffentlichen Gesundheitssystem. Das Amerikanische System, wo bei Verlust der Arbeitsstelle auch die Gesundheitsversicherung verloren geht, erscheint Europäern als “geradezu rückwärts.” “Ich verstehe ihre Methode der Gesundheitsbetreuung nicht,” ein junger schwedischer Minister im Schwedischen Gesundheitsministerium, erklärte mir einmal “mir scheint, dass ihr Land die Versicherung wegnimmt wenn die Leute sie am meisten brauchen.”
#17)
The chart below which the Telegraph is referring to shows America ranking last in terms of unemployment benefits.
#17)
Untenstehende Liste, auf die der Telegraph sich bezieht, zeigt Amerika auf der untersten Stufe bezüglich Arbeitslosenunterstützung.
#18)
“In the United States, the figure varies from state to state, but overall a couple with two children and an income a little below average will have about 50 percent of earnings replaced by public assistance in case of unemployment. In France, the replacement ratio for the same family is 86 percent; in Britain 83 percent; in Germany 74 percent; in Sweden and the Netherlands 90 percent.”
(The United States of Europe by TR Reid, 2004; page 149)#18)
“In Amerika, die Zahlen varieren von Staat zu Staat, aber generall bekommt ein Paar mit zwei Kindern und einem etwas unter dem Durchschnitt liegenden Einkommen etwa 50 prozent des Verdienstes durch öffentliche Arbeitslosengelder bei Arbeitslosigkeit ersetzt. In Frankreich ist die Ersatzquote für die gleiche Familie 86 prozent, in Britain 83 prozent, in Deutschland 74 prozent, in Schweden und den Niederlanden 90 prozent.”
(The United States of Europe, by TR Reid, 2004, page 149)
#19) Here the German magazine Der Spiegel says America is in decline.
#19) Hier das Deutsche Magazin Der Spiegel sagt: Amerika ist im Verfall.
#20)
(Spiegel) – A Superpower in Decline – Is the American Dream Over?
The unemployment rate in the United States is at about 10 percent. But when the people who have stopped looking for work and are not registered anywhere are included, the real number is likely to be closer to 20 percent. For the first time since the Great Depression, Americans have a problem with long-term unemployment.
http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,726447-4,00.html—————————————————————–
#20)
(Spiegel)
Die Arbeitslosenrate in Amerika beträgt etwa 10 prozent. Schliesst man jedoch die Menschen ein die aufgehört haben nach Arbeit zu suchen und nirgendwo registriert sind, dann ist der wirkliche Prozentsatz näher den 20 prozent. Zum erstenmal seit der Grossen Depression haben die Amerikaner ein Problem mit Langzeitarbeitslosigkeit.(The above is my interpretation of the Spiegel quote)
#21)
Did you know that 132 million Americans have no dental insurance, whereas everyone in the European Union has access by law to some kind of dental plan. The statistic that is being widely reported in the European press is that we have 59 million medically uninsured in America. From a country that boasts 403 billionaires, this is a scandal! While we can all be proud Americans, we don’t have to be proud of the inaccessibility of the US health care system. We can do better than this.
#21)
Wussten Sie dass 132 Millionen Amerikaner keine zahnärztliche Versicherung haben während jedermann in der EU gesetzlichen Anspruch auf eine Art von dental Plan hat. Die Europäische Presse berichtet weitverbreitet dass wir 59 Millionen Unversicherte in Amerika haben von einem Land das sich mit über 403 Billionaren brüstet ist dies ein Skandal. Obgleich wir alle stolz Amerikaner sein können, können wir nicht auf die Unzulänglichkeiten des Amerikanischen Gesundheitssystems stolz sein. Wir können besser!
#22) Number of Americans without Health Insurance on the Rise
Of the 59 million who don’t happen to be covered with health insurance, a majority of the people happen to be suffering from a lot of chronic health conditions.———————————————————
#22) Anzahl der Amerikaner ohne Krankenkassenschutz im Aufstieg.
Von den 59 Millionen die keinen Krankenversicherungsschutz haben leiden viele an einer Menge chronischer Krankheiten.http://topnews.co.uk/216467-number-americans-without-health-insurance-rise
Source: http://www.cepr.net/index.php/publications/reports/contagion-nation/
#23) After reading this quote below, ask yourself: Can America do better than this when we have 60 million people without paid sick leave?
#23) Nachdem sie untenstehenden Artikel gelesen haben fragen sie sich selbst? Kann Amerika es besser machen als 60 Millionen Bürger ohne bezahlten Krankenurlaub zu lassen?
#24)
Roughly 60 million American workers have no paid sick leave, and only a minority can draw pay if they stay home with sick children. The lack of paid leave is especially acute in this country among low-wage workers, food-service workers and part-timers, among others. Many other countries do better. According to Dr. Jody Heymann, director of the Institute for Health and Social Policy at McGill University, more than 160 countries ensure that all their citizens receive paid sick leave and more than 110 of them guarantee paid leave from the first day of illness.—————————————————
#24)
Ungefähr 60 Millionen Amerikanische Arbeiter haben keinen bezahlten Krankenurlaub, und nur eine Minderheit kann Lohn beziehen wenn sie zu Hause bei ihren kranken Kindern bleiben. Der Mangel an bezahltem Urlaub ist besonders akut in diesem Land unter Empfängern von Niedrig-löhnen, Essenbediensteten und Teilzeitarbeiten, unter anderen. Viele andere Lander machen das besser. Dr. Jody Heymann, Direktorin des Institutes für Gesundheit und Sozialpolitik der McGill Universität, zufolge, sorgen mehr als 160 Länder dafür dass alle ihre Bürger bezahlten Kranken Urlaub erhalten und mehr als 110 von ihnen garantierten bezahlten Urlaub vom ersten Tag der Krankheit.
#25)Why don’t we do what they do in Britain? Bail out the unemployed by making their unemployment benefits permanent.
#25)Weshalb tun wir nicht was sie in Britanien tun? Helfen wir den Arbeitslosen in dem wir ihre Arbeitslosenversicherung permanent machen.
#26) We all know that America presently has 59 million medically uninsured Americans. Here is a British newspaper called the Daily Mail that printed an alarming headline.
#26) Wir alle wissen, dass Amerika gegenwärtig 59 Millionen medizinisch Unversicherte hat. Hier schreibt The Daily Mail, eine Britische Zeitung, eine alarmierede Schlagzeile.
#27)
(Daily Mail) One in FIVE Americans is mentally ill as rising unemployment takes its toll.The 2009 mental health survey hints at the impact of record unemployment rates, which last year hit a 25-year high as struggling employers slashed jobs to cope with a weak economy. For many, lost employment meant loss of health insurance, leaving many of the nation’s mentally ill unable to get treatment.
http://www.dailymail.co.uk/news/article-1331636/1-5-Americans-mentally-ill-joblessness-takes-toll.ht
ml
————————————————-
#27)
(Daily Mail) Einer von fünf Amerikanern ist geistig gestört während die steigende Arbeitslosigkeit ihren Tribut nimmt.Der 2009 durchgeführte geistige Gesundheitsüberblick deutet auf den Einfluss der Rekord Arbeitslosenraten hin, die im letzten Jahr ein 25 Jähriges hoch erreichten, während geforderte Arbeitgeber Stellen kürzten um eine stagnante Wirtschaft zu bewältigen. Für viele bedeutete der Verlust der Arbeitsstelle auch Verlust der Krankenversicherung, und liess dabei viele der geistig Kranken der Nation ohne Betreuung.
#28) Michael Moore interviews Tony Benn about America’s indebtedness. (Full Video Transcript Below).
#28) Michael Moore interviewed Tony Benn über Amerka’s Verschuldung (Voller Video Wortlaut Untenstehend).
(Full Video Transcript)
#29) “I think democracy is the most revolutionary thing in the world. Far more revolutionary than socialist ideas or anybody else’s idea because if you have power you use it to meet the needs of you and your community. And this idea of choice which capital talks about all the time you’ve got to have a choice, choice depends on the freedom to choose and if you’re shackled with debt you don’t have the freedom to choose. People in debt become hopeless and hopeless people don’t vote. They always say that that everyone should vote but I think that if the poor in Britain or the United States turned out and voted for people who represented their interests it would be a real democratic revolution; and so they don’t want it to happen so keeping people hopeless and pessimistic.
See I think there are two ways in which people are controlled. First of all frighten people and secondly, demoralize them. An educated, healthy and confident nation is harder to govern, and I think there’s an element in the thinking of some people; we don’t want people to be educated, healthy and confident because they would get out of control. The top 1% of the world’s population owns 80% of the worlds wealth its incredible that people put up with it. But their poor, their demoralized, their frightened and therefore they think perhaps the safest thing to do is to take orders and hope for the best.” – Tony Benn, former British politician
—————————————————-
#29) “Ich denke dass Demokratie die am meisten revolutionäre Sache der Welt ist. Weitaus Revolutionärer als sozialistische oder irgendwelche anderen Ideen, da sie den Machtbesitz nutzen kann, um ihre Bedürfnisse und die ihrer Gemeinde zu erfüllen. Diese Idee der freien Bestimmung über welche das Kapital laufend spricht das man sie haben muss, diese freie Bestimmung hängt von der Freiheit zu wahlen ab und wenn Schulden sie fesseln, haben sie nicht die Freiheit zu wählen. Verschuldete Bürger haben keine Hoffnung und Hoffnungslose Bürger haben keine Hoffnung und Hoffnungslose Burger wählen nicht. Sie sagen immer, dass Jedermann wählen soll aber ich denke, wenn die Armen in Britain und den USA zur Wahl gingen und für Represanten stimmten die ihre Interessen vertreten, wäre das eine wirkliche demokratische Revolution; doch das wollen sich nicht geschehen lassen und so bleiben die Bürger ohne Hoffnung und Pessimistisch. Sehen Sie, ich denke dass es zwei wege gibt Bürger zu beherrschen. Erstens, den Bürgern Angst zu machen, zweitens sie zu demoralisieren.Eine gebildete, gesunde und zuversichtliche Nation ist schwieriger zu regieren und ich denke da ist eine Denkweise in einigen Leuten: wir möchten nicht, dass Bürger gebildet, gesund und zuversichtlich sind, da sie dann ausser Kontrolle geraten würden. Die top 1 prozent der Weltbevölkerung besiren 80 prozent des Weltreichtums. Es ist unglaublich, dass die Bevölkerung das zulässt aber sie sind arm, sie sind demoralisiert, und sie sind furchtsam und denken, dass es das Scherste ist, Befehle hinzunehmen und auf das Beste zu hoffen.” – Tony Benn, ehemaliger Britischer Politiker.
(This diary was cross posted by author from the Daily Kos.)
